东坡行记

《虞美人·忆秦观》

1084年 元丰七年 十一月
时年49岁 · 飘泊江淮
泗州
今江苏盱眙
秦观
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

波声拍枕长淮晓,隙月窥人小。无情汴水自东流,只载一船离恨向西州。

竹溪花浦曾同醉,酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃,酝造一场烦恼送人来。

缘起

苏轼与秦观在淮上分别时所作。“无情汴水”一句,写尽离恨。

大意

淮河的波声拍着枕头,天亮了,缝隙里的月亮窥人,显得很小。无情的汴水自顾自地向东流,只载着一船离恨向西州而去。竹溪、花浦,我们曾一同醉过,酒味比泪水还多。谁让您有这样的识人之鉴,却落在尘埃里,酿造一场烦恼,送给人来?

此词作者旧有争议:一说是秦观在泗州渡口赠别苏轼之作(李一冰书从此说),一说是贺铸所作。据《东坡乐府笺》王文诰考订:黄庭坚曾亲见苏轼手迹,此实为苏轼本人所作,甲子(元丰七年)十一月与秦观在淮上(非维扬)分别时所写,故此处改从苏轼作、系年据该书移作十一月。

出处:李一冰《苏东坡新传》第七章·四 求田问舍。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。