东坡行记

《答秦观书》(节)

1083年 元丰六年 十一月
时年48岁 · 黄州五年
黄州
今湖北黄冈
秦观王齐愈
心境
闲适 山水、禅悦、宴游

所居对岸武昌,山水佳绝。有蜀人王生在邑中,往往为风涛所隔,不能即归,则王生能为杀鸡炊黍,至数日不厌。又有潘生者,作酒店樊口,棹小舟径至店下,村酒亦是醇酽。柑橘椑柿极多,大芋长尺余,不减蜀中。外县米,斗二十,有水路可致。羊肉如北方,猪牛麞鹿如土,鱼蟹不论钱。岐亭监酒胡定之,载书万卷随行,喜借人看。黄州曹官数人,皆家善庖馔,喜作会。太虚视此数事,吾事岂不既济矣乎!

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

三年十一月给秦观的回信。苏轼一条一条数着黄州的好处,末了笑问:你看这些,我的日子不也“既济”了吗?

大意

我住的地方对岸就是武昌,山水绝佳。有蜀人王生在县里,我常被风浪隔在江边,回不了家,王生便杀鸡做饭,留我住几天也不厌。又有潘生在樊口开酒店,我划小船径直到店下,村酒也醇厚。柑橘、柿子很多,大芋头长一尺多,不比蜀中差。外县来的米,一斗二十钱,水路可运。羊肉像北方一样,猪、牛、獐、鹿多得像泥土,鱼蟹不论钱。岐亭监酒胡定之载着万卷书,喜欢借人看。黄州的曹官们家里都会做菜,爱办聚会。太虚(秦观)你看这几件事,我的日子不是已经满足了吗!

出处:李一冰《苏东坡新传》第六章·四 朋友。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。