东坡行记

《青玉案·和贺方回韵,送伯固还吴中》

1092年 元祐七年
时年57岁 · 颍州·扬州·定州
扬州
今江苏扬州
苏坚
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

三年枕上吴中路,遣黄犬、随君去。若到松江呼小渡,莫惊鸳鹭,四桥尽是,老子经行处。

辋川图上看春暮,常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

缘起

和贺铸(方回)的词韵,再送苏坚一程。词中想象他归途所经的松江、四桥,都是自己当年宦游吴中时走过的地方。

大意

三年来枕上常想着吴中的路,如今只能像陆机那样遣黄犬替我随你回去。你若到了松江,唤小船摆渡时,可别惊动了鸳鸯白鹭——那四座桥,都是我曾经走过的地方。像看王维《辋川图》一样想象你归乡春暮的景色,常常记起这位高人的诗句。定下归期,看来是天意应许了。我身上的这件春衫,还是小蛮(歌姬,代指妻子)一针一线缝的,也曾被西湖的雨打湿过。

系年据《东坡乐府笺》:王案壬申(1092)八月,苏轼被召还朝,与前一首为同期赠别之作。

收入专题:西湖

书外补录:此篇书中未引,原文据通行本,系年采通行说法。时当原书第十一章·三 广陵生活所述时期。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。