东坡行记

《和陶饮酒二十首》序与其四

1092年 元祐七年
时年57岁 · 颍州·扬州·定州
扬州
今江苏扬州
子由
心境
旷达 自解、超然、看破

吾饮酒至少,常以把盏为乐,往往颓然坐睡。人见其醉,而吾中了然,盖莫能名其为醉为醒也。在扬州时,饮酒过午,辄罢。客去,解衣槃礡,终日欢不足而适有余。因和渊明《饮酒》二十首,庶以仿佛其不可名者。示舍弟子由、晁无咎学士。

蠢蠕食叶虫,仰空慕高飞。

一朝传两翅,乃得黏网悲。

啁啾同巢雀,沮泽疑可依。

赴水生两壳,遭闭何时归。

二虫竟谁是,一笑百念衰。

幸此未化间,有酒君莫违。

缘起

在扬州,他始作《和陶饮酒二十首》。序文寥寥八十九字,写的是最上乘的饮酒哲学:不知自己是醉是醒。第四首借虫化蛾、雀化蛤的典故,说人生皆谬,唯有趁未化之时饮酒。

大意

(序)我饮酒很少,常以举杯为乐,往往颓然坐睡。别人见我醉了,而我心里了然,没有人能说清我是醉是醒。在扬州时,饮酒过午就停。客走后,解衣盘腿,终日欢乐不足而闲适有余。因此和陶渊明《饮酒》二十首,希望接近那种不可名状的境界,给子由、晁无咎学士看。(诗)蠢蠢吃叶的虫,仰望天空羡慕高飞;一旦长出两翅,就有黏网之悲。啁啾同巢的麻雀,以为沼泽可依;投入水中生出两片壳,被闭住何时能回。两种虫,究竟谁是?一笑之间百念皆衰。幸而还没有变化的时候,有酒,你别违背。

书中称此序共八十九字。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十一章·四 初和陶诗。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。