东坡行记

《荐朝云疏》(节)

1096年 绍圣三年 八月
时年61岁 · 惠州流人
惠州
今广东惠州
朝云
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

轼以罪责,迁于炎荒。有侍妾王朝云,一生辛勤,万里随从,遭时之疫,遘病而亡。念其忍死之言,欲托栖禅之下。……而既葬三日,风雨之余,灵迹五踪,道路皆见。是知佛慈之广大,不择众生之细微。敢荐丹诚,躬修法会。

伏愿山中一草一木,皆被佛光。今夜少香少花,遍周法界。湖山安吉,坟墓永坚。接引亡魂,早生净土。……

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

葬后,苏轼带苏过亲往察看,当晚在寺设供、做佛事追荐,亲作《荐朝云疏》:葬后三天,风雨之余,山间道路上出现“灵迹五踪”,他视为佛的慈悲。

大意

我因罪责被贬到炎荒。有侍妾王朝云,一生辛勤,万里相随,遭逢时疫,患病而亡。念着她忍死时的话,想把她安葬在栖禅寺下。……葬后三天,风雨过后,有五个灵异的脚印,道路上都看得到。可知佛慈广大,不选择众生的细微。我敬献丹诚,亲自举行法会。愿山中一草一木都被佛光照耀,今夜稍许的香花遍布整个法界;愿湖山安吉,坟墓永固;接引亡魂,早日往生净土。

收入专题:悼亡

出处:李一冰《苏东坡新传》第十二章·七 朝云之死。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。