东坡行记

《水龙吟·梦栖霞楼》

1082年 元丰五年 正月
时年47岁 · 黄州五年
黄州
今湖北黄冈
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑语,使君高会,佳人半醉。危柱哀弦,艳歌余响,绕云萦水。念故人老大,风流未减,空回首,烟波里。

推枕惘然不见,但空江、月明千里。五湖闻道,扁舟归去,仍携西子。云梦南州,武昌东岸,昔游应记。料多情梦里,端来见我,也参差是。

缘起

黄州故太守闾丘孝终曾在城中建栖霞楼,此时已致仕居苏州。正月十七夜,苏轼梦见自己乘小舟渡江,望见栖霞楼上歌乐正盛,船中人说是闾丘公显正在会客。醒来觉得奇异,便作了这首词。

大意

小舟横渡春江,躺着看翠壁红楼耸起。云雾之间传来笑语,使君高朋满座,佳人半醉。琴弦高亢又哀婉,艳歌的余音,缭绕在云水之间。想起老友已经年迈,风流却未减当年,我只能空自回首,在这一片烟波里。推开枕头,惘然不见踪影,只有空荡的江面,千里明月。听说他已像范蠡那样泛五湖归隐,仍携着西施同游。云梦南州、武昌东岸,往日同游应还记得。想来他多情,梦里也会来见我,只是彼此情境略有参差罢了。

系年据《东坡乐府笺》:纪年录壬戌(元丰五年,1082)作,正月十七日梦扁舟渡江事。闾丘孝终字公显,时已致仕居苏州。

收入专题:明月

书外补录:此篇书中未引,原文据通行本,系年采通行说法。时当原书第六章·六 书斋生活所述时期。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。