东坡行记

《江城子·大雪,有怀朱康叔使君》

1081年 元丰四年 十二月
时年46岁 · 黄州五年
黄州
今湖北黄冈
朱寿昌
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

黄昏犹是雨纤纤。晓开帘,欲平檐。江阔天低,无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我,揩病目,撚衰髯。

使君留客醉厌厌。水晶盐,为谁甜。手把梅花,东望忆陶潜。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。

缘起

大雪之夜,怀念鄂州太守朱寿昌(康叔),猜想他也正想念自己,便写了这首词寄去。

大意

黄昏时还只是细雨纤纤,早晨拉开帘子,雪已快要与屋檐齐平。江面辽阔,天色低沉,看不出哪里是酒旗(青帘)。我一个人冻得直哆嗦地吟诗,谁来陪我?只能揉揉病眼,捻着稀疏的胡须。想你那边正留客畅饮,水晶般的盐(雪)为谁而甜?我手拿梅花,向东遥望,想起陶渊明。雪像故人,故人也像雪,虽然可爱,也有人嫌它冷。

系年据《东坡乐府笺》:王案,辛酉(元丰四年,1081)十二月,雪中有怀朱寿昌作。

书外补录:此篇书中未引,原文据通行本,系年采通行说法。时当原书第六章·四 朋友所述时期。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。