东坡行记

《醉翁操》

1082年 元丰五年
时年47岁 · 黄州五年
黄州
今湖北黄冈
欧阳修
心境
闲适 山水、禅悦、宴游

琅然,清圜,谁弹?响空山,无言,惟翁醉中知其天。月明风露娟娟,人未眠。荷蒉过山前,曰有心也哉此贤。

醉翁啸咏,声和流泉。醉翁去后,空有朝吟夜怨。山有时而童巅,水有时而回川,思翁无岁年。翁今为飞仙,此意在人间,试听徽外三两弦。

缘起

欧阳修谪居滁州时,喜爱琅琊山幽谷的泉声琴韵,好事者沈遵以琴谱写成《醉翁操》,节奏跌宕却一直没有配上歌词。欧阳修去世多年后,善琴的崔闲请苏轼为它填词,苏轼一挥而就,据说这首词本是琴曲,后人才把它当作词调的开创。

大意

琅然作响,清越圆润,是谁在弹奏?回响在空山之中,无人应答,只有醉翁在醉意中懂得这天籁。月明风露,一片娟秀,人还没有入睡。有人担着草筐经过山前,说:这位贤者,原来是有心啊。醉翁啸咏歌唱,声音与流泉相和。醉翁去世以后,只剩下朝吟夜怨的空自感怀。山有时会变得光秃,水有时会迂回曲折,可思念醉翁,却没有年岁的限制。醉翁如今已成飞仙,这份情意还留在人间,且听这琴徽之外的两三根弦吧。

系年据《东坡乐府笺》:王案壬戌(元丰五年,1082),为崔闲作。此词本为琴曲歌辞,后世编入词集,遂为词调之始。

书外补录:此篇书中未引,原文据通行本,系年采通行说法。时当原书第六章·六 书斋生活所述时期。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。