东坡行记

《石钟山记》(节)

1084年 元丰七年 六月
时年49岁 · 飘泊江淮
庐山
今江西九江
心境
旷达 自解、超然、看破

《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤始访其遗踪,得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡,北音清越,桴止响腾,余韵徐歇。自以为得之矣。然是说也,余尤疑之。石之铿然有声者,所在皆是也,而此独以钟名,何哉?

……

事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?

节录。

缘起

送长子苏迈去德兴,途经湖口,苏轼与苏迈夜里乘小舟,亲到石钟山下探个究竟,终于弄清“钟声”是从岩穴罅隙里波浪冲击发出的。

大意

《水经》说彭蠡湖口有石钟山,郦道元认为山下临深潭,微风鼓起波浪,水石相搏,声如洪钟。这种说法,人们一直怀疑:把钟磬放进水里,连大风浪也不能使它响,何况是石头!到了唐朝李渤,才去访寻遗迹,在潭边得到两块石头,敲之,南边的声音含混,北边的清越,鼓槌一停,声音还在腾起,余韵渐渐消散,他自以为找到了答案。但这种说法我更怀疑:发出铿然声的石头到处都是,为什么只有这里叫“钟”?……凡事不亲眼看到、亲耳听到,就凭臆想判断有无,可以吗?

书外补录,通行本;系年据元丰七年六月送子迈赴德兴途中。

书外补录:此篇书中未引,原文据通行本,系年采通行说法。时当原书第七章·二 访弟·殇子所述时期。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。