东坡行记

《别子由三首兼别迟》(节)

1084年 元丰七年 六月
时年49岁 · 飘泊江淮
筠州
今江西高安
子由
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

两翁归隐非难事,惟要传家好儿子。

忆昔汝翁如汝长,笔头一落三千字。

世人闻此皆大笑,慎勿生儿两翁似。

不知樗栎荐明堂,何似盐车压千里。

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

在筠州,苏轼见子由的几个儿子都已长大,给他们写别诗。诗里自嘲又自伤:世人闻此皆大笑,别生儿子像我们兄弟一样。

大意

我们两个老头归隐并不难,只要有好儿子传家。想当年你父亲像你们这么大时,下笔就是三千字。世人听说都大笑:千万别生出像这两个老头一样的儿子——不知道樗栎(无用之材)被荐入明堂,怎比得上良马被盐车压着千里长途。

收入专题:寄子由

出处:李一冰《苏东坡新传》第七章·二 访弟·殇子。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。