东坡行记

《黄泥坂词》

约 1081年 元丰四年
时年46岁 · 黄州五年
黄州
今湖北黄冈
心境
闲适 山水、禅悦、宴游

出临皋而东骛兮,并丛祠而北转。

走雪堂之陂陀兮,历黄泥之长坂。

大江汹以左缭兮,渺云涛之舒卷。

草木层累而右附兮,蔚柯丘之葱蒨。

余旦往而夕还兮,步徙倚而盘桓。

虽信美而不可居兮,苟娱余于一眄。

……

朝嬉黄泥之白云兮,暮宿雪堂之青烟。

喜鱼鸟之莫余惊兮,幸樵苏之我嫚。

初被酒以行歌兮,忽放杖而醉偃。

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

晴天飞尘、雨天泥泞的黄泥坂,是从临皋亭往雪堂的必经村路。他偏偏一天大醉,将这段山边小路写得幽美动人。

大意

出临皋亭向东奔走,绕过丛祠转向北方;走上雪堂的斜坡,走过黄泥的长坂。大江汹涌在左边缭绕,云涛舒卷渺茫;草木层层附于右边,柯丘葱蒨。我早晨去,傍晚回,徘徊踌躇。虽然真美,却不能长住,姑且用一眼来娱乐自己。……早晨在黄泥坂白云里嬉戏,傍晚宿在雪堂的青烟里。喜鱼鸟不怕我,幸亏樵夫轻慢我。刚借着酒意行歌,忽然放下手杖醉倒在地。

出处:李一冰《苏东坡新传》第六章·八 黄泥坂和赤壁。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。