东坡行记

《鹧鸪天》(笑捻红牙)

1100年 元符三年 十二月
时年65岁 · 北归
韶州
今广东韶关
心境
闲适 山水、禅悦、宴游

笑捻红牙亸翠翘,扬州十里最妖娆。夜来绮席亲曾见,撮得精神滴滴娇。

娇后眼,舞时腰,刘郎几度欲魂销。明朝酒醒知何处,肠断云间紫玉箫。

缘起

在韶州,曲江县令陈公密邀他到自宅饮宴,令侍儿素娘歌《紫玉箫曲》侑酒,老人醉眼看花,为赋这阕《鹧鸪天》。据旧注:他写到上阕末字"娇",误笔多点了两点,索性将错就错,下阕就以"娇后眼"接开头,天衣无缝。

大意

笑着捻起红牙拍板,翠翘垂下,扬州十里数她最妖娆。昨夜绮席上亲眼见到,把她的精神撮聚得一滴滴娇艳。娇美的眼,舞蹈的腰,刘郎(诗人自喻)几次要魂销。明早酒醒不知在何处,只有云间紫玉箫令人肠断。

系年据书:元符三年(1100)十二月;宴主为曲江县令陈公密,非通判(通判为李公寅),此前误记。又据《东坡乐府笺》校记,"红牙"一作"红梅",此从李一冰书所引及毛本。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十四章·三 韶州。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。