东坡行记

《与钱济明书》(热毒)

1101年 建中靖国元年 七月
时年66岁 · 北归
常州
今江苏常州
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

某一夜发热,不可言。齿间出血如蚯蚓者无数,迨晓乃止,困惫之甚。

细察疾状,专是热毒,根源不浅,当专用清凉药,已令用人参、茯苓、麦门冬三味煮浓汁,渴即少啜之,余药皆罢也。

庄生闻在宥天下,未闻治天下也。三物可谓在宥矣。如此而不愈,则天也,非吾过矣。

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

七月十五日,热毒大作,他停服一切药物,只以参苓汤代茶。信里他仔细分析病状,说“如此而不愈,则天也,非吾过矣”。

大意

我一夜发热,无法形容。牙缝里出血,像蚯蚓一样无数,到天亮才止,困惫得厉害。仔细察看病状,专是热毒,根源不浅,应当专用清凉药,已令用人参、茯苓、麦门冬三味煮浓汁,渴了就少喝一点,其余药都停了。庄子说“闻在宥天下,未闻治天下也”,这三样药可以说是“在宥”了。这样还不好,就是天意,不是我的过错了。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十四章·七 逝世。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。