东坡行记

《观棋》

约 1098年 元符元年
时年63岁 · 海外东坡
儋州
今海南儋州
苏迈
心境
旷达 自解、超然、看破

五老峰前,白鹤遗址。长松荫庭,风日清美。

我时独游,不逢一士。谁欤棋者,户外屦二。

不闻人声,时闻落子。纹枰坐对,谁究此味。

空钩意钓,岂在鲂鲤。小儿近道,剥啄信指。

胜固然欣,败亦可喜。优哉游哉,聊复尔耳。

缘起

他自己不会下棋,却爱看别人下棋。这首诗写庐山白鹤观旁的一次观棋,末尾两句“胜固欣然,败亦可喜”,成了他一生豁达的注脚。

大意

五老峰前,是白鹤观的遗址,长松荫住庭院,风日清美。我一个人游到这里,没遇到一位士人。是谁在下棋?门外放着两双鞋。听不到人声,偶尔听到落子声。对着棋盘坐着,谁能探究这种滋味?空钩钓鱼,志不在鲂鲤。小儿子近道,随手落子。胜了固然欣喜,败了也可高兴。优哉游哉,姑且如此罢了。

书中转述此为庐山的一次观棋,年代不确;此处放在儋州时期。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十三章·二 食芋饮水。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。