《与范冲书》（节）
- 时
- 1100年 元符三年 六月
时年65岁 · 北归 - 地
- 儋州
今海南儋州 - 心境
- 感伤 漂泊、迟暮、离别
海外粗闻近事，南来诸人，恐有北辕之渐。而吾友翰林公，独隔幽显，言之痛裂忘生。矧昆仲纯笃之性，感恸摧割，如何可言。奈何，奈何！……惟昆仲深自爱，得归，亦勿亟遽，俟秋稍凉而行为佳。
其深欲一见左右，赴合浦，不惜数舍之迂，但再三思虑，不敢耳。……
书中节录，省略处以“……”标出。
缘起
范祖禹（翰林公）在化州去世，苏轼一再痛悼；此次赴廉，又不敢违法越境往吊，最为遗憾。他写信给范祖禹之子范冲（元长）兄弟，说：“惟昆仲深自爱，得归，亦勿亟遽。”
大意
海外略微听说近来的事，南来的人，恐怕会有北归的迹象。而我的朋友翰林公（范祖禹），独自隔着幽明，说起来痛裂忘生。何况你们兄弟纯厚笃诚的性情，悲恸摧割，怎么说得尽！奈何，奈何！……只愿你们兄弟深自爱惜，能够回去，也别匆忙，等到秋天稍凉再动身为好。我很想去见您们，赴合浦，不惜几舍的迂回，只是再三考虑，不敢这样做。
按
书中作“与其子冲（元长）书”，指范祖禹之子范冲，字元长。
出处：李一冰《苏东坡新传》第十三章·七 别海南。叙述文字为本站撰写。
留言
读到这一篇，你有什么想法或感悟？欢迎留言分享；如果发现史实、系年或文字有误，也请在这里指出。