东坡行记

《与程之才书》(其二)

1095年 绍圣二年 春
时年60岁 · 惠州流人
惠州
今广东惠州
程之才
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

窜逐海上,诸况可知,闻老兄来,颇有佳思。昔人以三十年为一世,今吾老兄弟不相从四十二年矣。念此令人凄断,不知兄果能为弟一来否?然亦有少拜闻,某获谴至重,自到此旬日,便杜门自屏,虽本郡守亦不往拜其辱,良以近臣得罪,省躬念咎,不得不尔。

老兄到此,恐亦不敢出迎。若以骨肉之爱,不责末礼而屈临之,余生之幸,非所敢望也。……

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

第二封信里,苏轼约程之才觌面晤谈:我们兄弟分别已四十二年,想到这里令人凄断。程之才收信后,复信表示对旧日嫌隙深感遗憾。

大意

我被窜逐海上,情况可想而知。听说老兄来,心里颇有佳思。古人以三十年为一世,如今我们兄弟不相见已经四十二年了,想到这个令人凄断,不知道兄真的能来看我一次吗?不过有几句要先说:我获罪很重,自到这里十天,就闭门自屏,即使本郡太守也不去拜访,实在因为是近臣得罪,只有反省思过,不得不如此。老兄来了,恐怕我也不敢出迎。如果以骨肉之情,不责怪末节之礼而屈驾来看我,是余生的幸运,不敢奢望。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十二章·四 借刀杀人之计。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。