东坡行记

《与钱济明书》(节)

1094年 绍圣元年 二月
时年59岁 · 惠州流人
定州
今河北定州
王闰之
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

别后至今,遂不上问,想察其家私忧患也。老妻奄忽,今已半年,衰病岂复以此自缠。但晚景牢落,亦人情之不免,重烦慰谕,铭佩至意。……出守中山,谓有缓带之乐,而边政颓坏,不堪开眼,颇费锄治。近日逃军衰止,盗贼皆出疆矣。

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

丧妻的痛苦,整顿军务的费力,都令他感叹不已。他向钱世雄(济明)说明自己的近况:“出守中山,谓有缓带之乐,而边政颓坏,不堪开眼。”

大意

别后到现在,没有上问,想您也察觉到我家中有私忧。老妻忽然去世,已经半年,衰病之身,难道还要为此缠身?但晚景冷落,也是人情所不免,又劳您慰问,我铭感在心。……出守中山,本以为有缓带之乐,谁知边政颓坏,不堪入目,颇费力量整治。近来逃军渐止,盗贼都逃到边界之外。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十一章·九 守边定州。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。