东坡行记

《水调歌头·昵昵儿女语》

约 1087年 元祐二年
时年52岁 · 元祐还朝
汴京
今河南开封
心境
闲适 山水、禅悦、宴游

昵昵儿女语,灯火夜微明。恩怨尔汝来去,弹指泪和声。忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行。回首暮云远,飞絮搅青冥。

众禽里,真彩凤,独不鸣。跻攀寸步千险,一落百寻轻。烦子指间风雨,置我肠中冰炭,起坐不能平。推手从归去,无泪与君倾。

缘起

欧阳修生前问苏轼:琴曲之诗何者最好?苏轼答以韩愈的《听颖师弹琴》。欧阳修说:这诗虽奇丽,写的其实不是听琴,是听琵琶。苏轼深以为然。此时建安人章质夫家中有位擅弹琵琶的乐工求词,他便把韩愈那首诗略加剪裁,配上声律相赠。

大意

像儿女绵绵情语,灯火在夜里微微亮着;恩怨情仇、你我来去,弹指之间泪水和着琴声。忽然又变得像昂扬的勇士,一鼓作气,千里奔袭不肯停留。回头望去,暮云已远,飞絮搅乱了青冥的天空。百鸟之中,真正的彩凤,独独不肯鸣叫。攀登时寸步都是艰险,一落下却轻若百丈深渊。劳烦你指间弹出这样的风雨,害得我肠中冰炭交织,坐立不安。挥挥手,随它去吧,我却没有眼泪可以为你倾诉了。

系年据《东坡乐府笺》:此词原无年月可考,据《续资治通鉴长编》元祐二年正月章楶(质夫)任吏部郎中、在京,王案编为丁卯(1087)。

书外补录:此篇书中未引,原文据通行本,系年采通行说法。时当原书第九章·五 文字生涯所述时期。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。