东坡行记

《前赤壁赋》(节)

1082年 元丰五年 七月
时年47岁 · 黄州五年
黄州
今湖北黄冈
心境
旷达 自解、超然、看破

壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。

……

苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

元丰五年七月既望(十六日),他与朋友泛舟赤壁之下,客人吹箫,声音凄凉,说起曹操,感叹人生短暂;苏轼以水与月作答。这篇赋后来与《后赤壁赋》并称,是他一生最著名的散文。

大意

壬戌年秋天,七月十六日,我与客人泛舟游赤壁之下。清风徐徐吹来,水面不起波纹。举杯劝客,诵读《明月》之诗,歌唱《窈窕》之章。不久,月亮从东山上升起,徘徊在斗宿牛宿之间。白露横江,水光接天。(客人感叹人生如蜉蝣。)我说:你也知道水与月吗?流逝的像这江水,却从未真正流走;圆缺的像那月亮,最终也没有增减。从变的角度看,天地一瞬也不能保持;从不变的角度看,万物与我都是无穷尽的,又何必羡慕?天地之间,东西各有其主,不是我所有的,一毫也不取。只有江上的清风、山间的明月,耳朵听到成为声音,眼睛看到成为色彩,取之无禁,用之不竭,这是造物者的无尽宝藏,我与你共同享受。

书中仅引“逝者如斯”“自其变者”数句;此处据通行本补录段落,节录。

收入专题:明月

出处:李一冰《苏东坡新传》第六章·八 黄泥坂和赤壁。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。