东坡行记

《我哀篮中蛤》

1080年 元丰三年 春
时年45岁 · 黄州五年
岐亭
今湖北麻城
陈慥
心境
旷达 自解、超然、看破

我哀篮中蛤,闭口护残汁。

又哀网中鱼,开口吐微湿。

刳肠彼交病,过分我何得。

相逢未寒温,相劝此最急。

不见卢怀慎,蒸壶似蒸鸭。

坐客皆忍笑,髠然发其幂。

不见王武子,每食刀几赤。

琉璃载蒸豚,中有人乳白。

卢公信寒陋,衰发得满帻。

武子虽豪华,未死神已泣。

先生万金璧,护此一蚁缺。

一年如一梦,百岁真过客。

君无废此篇,严诗编杜集。

缘起

陈慥在岐亭家中好宴客,杀生甚多;苏轼从此每年作一首诗寄给他,都用“泣”字韵,汇为《岐亭五首》。这一首是戒杀诗,说自己因亲历患难,不复忍心让生灵受苦。

大意

我哀怜篮中的蛤蜊,闭着口护住残余的汁;又哀怜网中的鱼,张着口吐出一点湿气。剖开它们的肠,彼此都受痛苦,你多吃这一点,我又得到什么?见面不寒暄,我先劝你这件最紧要的事。你不见卢怀慎,用蒸壶像蒸鸭;不见王武子,吃饭时案上都是刀痕,蒸乳猪的琉璃碗里灌着人乳。卢怀慎清寒简陋,衰发还够戴满一顶帽;王武子虽豪华,人未死神已泣。先生(你)有价值万金的璧,请护住其上一处蚁孔般的缺。一年如一梦,百岁如过客。你别废了这首诗,就像严武的诗编入杜甫集里那样留下。

书中称此诗为《岐亭五首》之一,写于元丰三年。

出处:李一冰《苏东坡新传》第六章·七 饮食生活。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。