东坡行记

《答章致平书》(节)

1101年 建中靖国元年 六月
时年66岁 · 北归
真州
今江苏仪征
章惇
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

某顿首致平学士:某自仪真得暑毒,困卧如昏醉中。到京口,自太守以下皆不能见,茫然不知致平在此,辱书乃渐醒悟。伏读来教,感叹不已。

某与丞相定交四十余年,虽中间出处稍异,交情固无增损也。闻其高年寄迹海隅,此怀可知。但已往者更说何益,惟论其未然者而已。主上至仁至信,草木豚鱼所知也。建中靖国之意,可恃以安。

海康风土不甚恶,寒热皆适中,舶到时四方物多有,若昆仲先于闽客广舟中准备家常要用药百千去,自治之余,亦可及邻里乡党。……

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

章惇之子章致平来书。苏轼立刻叫人铺纸磨墨,扶病起床,亲笔写复信:“某与丞相定交四十余年,虽中间出处稍异,交情固无增损也。”并且详细介绍海康的风土,提醒他们带药去。

大意

某顿首,致平学士:我自仪真中暑毒,困卧如昏醉。到京口,从太守以下都不能见,茫然不知您也在这里,收到您的书信,我才渐渐醒悟。恭读来教,感叹不已。我与丞相(章惇)定交四十多年,虽中间出处稍有不同,交情本不因此增减。听说他老年寄迹海边,此心可想而知。但已过去的事再说有什么益处,只谈将来的事罢了。主上至仁至信,草木豚鱼都知道。“建中靖国”的用意,可以依恃而安心。海康的风土不太坏,寒热都适中,海舶到的时候,四方物品很多,如果你们兄弟先在闽客、广舟中准备家常要用的药一百千钱带去,自己治疗之余,也可以给邻里乡党。……

出处:李一冰《苏东坡新传》第十四章·六 染疾。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。