东坡行记

《过岭二首》

1101年 建中靖国元年 春
时年66岁 · 北归
大庾岭
今江西大余、广东南雄交界
心境
旷达 自解、超然、看破

暂着南冠不到头,却随北雁与归休。

平生不作兔三窟,今古何殊貉一丘。

当日无人送临贺,至今有庙祀潮州。

剑关西望七千里,乘兴真为玉局游。

七年来往我何堪,又试曹溪一勺甘。

梦里似曾迁海外,醉中不觉到江南。

波生濯足鸣空涧,雾绕征衣滴翠岚。

谁遣山鸡忽惊起,半岩花雨落毵毵。

缘起

过岭北归,看他如何自明心志:“暂着南冠不到头”,说自己只是暂时戴了南冠,终究要随北雁归休;用韩愈无人送行贬潮州、至今有庙祀的典故,暗示自己的历史地位。

大意

(其一)暂时戴着南冠,没到底,还是随北归的大雁一起归休。平生不做狡兔的三窟,古今又有什么不同,不过是同一丘之貉。当年没有人送刘禹锡去临贺(唐时贬官),至今潮州有庙祀韩愈。向西遥望剑门关七千里,兴致所至,真为玉局观(新任命)而游。(其二)七年来往,我怎么承受得住?又试尝了一勺曹溪的甘泉。梦里似乎曾迁到海外,醉里不知不觉到了江南。波浪生起,我在空涧里濯足鸣响,雾气缭绕征衣,滴着翠色的山岚。谁使山鸡忽然惊起?半岩的花雨纷纷落下,如毛发般细细的。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十四章·三 韶州。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。