东坡行记

《与程天侔书》《答程儒书》(节)

约 1098年 元符元年
时年63岁 · 海外东坡
儋州
今海南儋州
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

黎蜒杂居,无复人理。资养所急,求辄无有。

此间食无肉,病无药,居无室,出无友,冬无炭,夏无寒泉,然亦未易悉数,大率皆无耳。惟有一幸,无甚瘴也。

纸茗佳惠,感怍,感怍!丈丈惠药米酱姜盐糖等,皆已拜赐矣。

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

他向程天侔父子诉说生活之困苦:“食无肉,病无药,居无室,出无友,冬无炭,夏无寒泉。”同时也感谢他们由海舶接济酒米药物、传递家书。

大意

黎人和蜑人杂居,已不像人的样子。生活所急需的,求什么都没有。这里吃饭没有肉,生病没有药,住的没有房屋,出门没有朋友,冬天没有炭,夏天没有寒泉,其余也不能一一数说,大概什么都没有。只有一个庆幸,没有太多瘴气。您赠送的纸和茶,感谢又惭愧!丈丈所赠的药、米、酱、姜、盐、糖等,都已拜受。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十三章·一 海南风土。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。