东坡行记

《药诵》(节)

约 1095年 绍圣二年
时年60岁 · 惠州流人
惠州
今广东惠州
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

……吾始得罪迁岭表,不自意全。既逾年,无后命,知不死矣。既旧苦痔,至是大作,呻吟几百日,地无医药,有亦不效。道士教吾去滋味,绝薰血,以清净胜之。痔有虫,馆于吾后,滋味薰血,既以自养,亦以养虫。自今日以往,旦夕食淡面四两,犹复念食,则以胡麻茯苓麨足之。饮食之外,不啖一物。主人枯槁,则客自弃去。尚恐习性易流,故取中散真人之言,对病为药,使人诵之。

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

惠州没有医药,苏轼旧痔大作,呻吟近百日,只好用控制饮食的方法来抵抗:“主人枯槁,则客自弃去。”他把道士的教诲写成这篇《药诵》,让人诵读以自律。

大意

我起初得罪迁岭表,没想到能保全性命。过了一年,没有后命,知道不会死了。我旧有痔疮,到这时大发作,呻吟了近百日,当地无医药,即使有也没效。道士教我去掉滋味,断绝熏血,以清净取胜。痔疮里有虫,住在我身后,滋味熏血,既养我,也养虫。从今以后,早晚只吃淡面四两,若还想吃,就用胡麻、茯苓粉补足。饮食之外,不吃一样东西。主人枯槁,客(虫)自会离去。还怕习性易流,所以取中散真人的话,对着病当药方,让人诵读。

“中散真人”指嵇康。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十二章·六 服食养生。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。