《归朝欢·和苏坚(伯固)》
我梦扁舟浮震泽,雪浪摇空千顷白。觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。此生长接淅,与君同是江南客。梦中游,觉来清赏,同作飞梭掷。
明日西风还挂席,唱我新词泪沾臆。灵均去后楚山空,澧阳兰芷无颜色。君才如梦得,武陵更在西南极。竹枝词,莫傜新唱,谁谓古今隔。
缘起
南贬途中,七月行至九江,与追送而来的苏坚相别。他曾梦见自己乘扁舟漂浮在太湖(震泽)上,醒来却满眼是庐山——两地风景恍惚交叠,成为这首词的由来。六年后北归,行至韶州,他会想起这一夜的梦,再次寄诗给苏坚。
大意
我梦见自己乘一叶扁舟,漂浮在震泽(太湖)上,雪浪翻卷,千顷皆白。醒来满眼却是庐山,无数山崖倚天而立,青壁洞开。这一生总是像孔子那样行色匆匆(接淅而行),你我都是江南的过客。梦里神游,醒来清赏美景,都像投梭一样一闪而逝。明天西风一起,我又要挂帆远行了,唱着我这首新词,泪水沾湿了衣襟。屈原(灵均)去后,楚地的山川都空了,澧阳的兰芷也失去了颜色。你的才情像刘禹锡(梦得),而我要去的地方,比他的武陵更在西南极远之处。这一曲竹枝词,请不要唱得太新太异,谁说古今之间是隔绝的呢?
按
系年据《东坡乐府笺》:王案,甲戌(绍圣元年,1094)七月,达九江,与苏坚(伯固)作别。六年后(1100年十二月)苏轼北归途经韶州,作《次韵韶倅李通直》"扁舟震泽定何时"寄苏坚(本站已收),正是遥应此词首句。
书外补录:此篇书中未引,原文据通行本,系年采通行说法。时当原书第十二章·一 远谪南荒所述时期。叙述文字为本站撰写。
前后一两年
- 《乞校正陆贽奏议进御札子》(节)……但其不幸,仕不遇时。德宗以苛刻为能,而贽谏之以忠厚;德宗以猜疑为术,而贽劝之以推诚;德宗好用兵,而贽则以消兵为先;德宗好聚财,而贽以散财为急。至于用人听言之法,治边驭将之方,罪己以收人心,改过以应天道,去小人以除民患,惜名器以待有功,如此之流,未易悉数,可谓进苦口之药石,针害身之膏肓。使德宗尽用其言,则贞观可得而复。……臣等欲取其奏议,稍加校正,缮写进呈。愿陛下置之座隅,如见贽面;反复熟读,如与贽言。必能发圣性之高明,成治功于岁月。
- 《礼部尚书谢表》(六事)……乃知为国安危之本,只在听言得失之间。陛下即位以来,学如不及。问道八年,寒暑不废。讲读之官,谈王而不谈霸,言义而不言利。八年之间,指陈至理,何啻千万。虽所论不同,然其要不出六事:一曰慈,二曰俭,三曰勤,四曰慎,五曰诚,六曰明。……此六者皆先王之陈述,老生之常谈,言无新奇,人所忽易。譬之饮膳,则为谷米羊豕,虽非异味而有益于人;譬之药石,则为蓍术参苓,虽无近效而有益于命。……
- 《上元侍饮楼上三首呈同列》澹月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
- 次前韵赠慧汶(三首)乞郡三章字半斜,庙堂传笑眼昏花。
- 《祭亡妻同安郡君文》(节)妇职既修,母仪甚敦。三子如一,爱出于天。从我南行,菽水欣然。汤沐两郡,喜不见颜。
- 苏辙《祭亡嫂王氏文》(节)(苏辙)……赐环而来,岁未及期。飞集西垣,遂入北扉。贫富戚忻,观者尽惊。嫂居其间,不改色声。冠服肴蔬,率从其先。性固有之,非学而然。
留言
读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。