东坡行记

雨后筑塘之诗

约 1082年 元丰五年
时年47岁 · 黄州五年
黄州
今湖北黄冈
心境
旷达 自解、超然、看破

老夫作罢得甘寝,卧听墙东人响屐。

奔流未已坑谷平,折苇枯荷恣漂溺。

腐儒粗粝支百年,力耕不受众目怜。

破陂漏水不耐旱,人力未至求天全。

会当作塘径千步,横断西北遮山泉。

四邻相率助举杵,人人知我囊无钱。

明年共看决渠雨,饥饱在我宁关天。

谁能伴我田间饮,醉倒惟有支头砖。

缘起

大雨成潦,东坡低处积水,他决定自己筑一座池塘,拦住西北山上下来的泉水。四邻都来帮忙抬杵,因为大家都知道他手里没钱。

大意

我干完活,睡得香甜,卧听墙东有人穿木屐走动。奔流不止,坑谷都平了,折断的芦苇、枯荷任由漂溺。我这腐儒,靠粗食可以撑一百年,用力耕种,不受别人怜悯。破塘漏水,经不住干旱,人力没到之处,要靠天成全。我一定要筑一座直径千步的池塘,截断西北方来的山泉。四邻一起帮忙举杵,因为人人都知道我口袋里没钱。明年一起看放水浇田,饥饱在我自己,与天有什么关系?谁能陪我在田间喝酒?醉倒了,只有砖头做枕头。

书中未标题,此处按内容拟称;通行本当有诗题,待核。

出处:李一冰《苏东坡新传》第六章·九 临皋·东坡·雪堂。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。