东坡行记

《答李端叔书》(节)

约 1080年 元丰三年 冬
时年45岁 · 黄州五年
黄州
今湖北黄冈
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

得罪以来,深自闭塞,扁舟草履,放浪山水间,与樵渔杂处,往往为醉人所推骂,辄自喜渐不为人识。平生亲友,无一字见及,有书与之亦不答,自幸庶几免矣。

……

轼少年时,读书作文,专为应举而已。既及进士第,贪得不已,又举制策,其实何所有?而其科号为直言极谏,故每纷然诵说古今,考论是非,以应其名耳。人苦不自知,既以此得,因以为实能之,故𫍢𫍢至今,坐此得罪几死,所谓齐虏以口舌得官,真可笑也。

木有瘿,石有晕,犀有通,以取妍于人,皆物之病也。谪居无事,默自观省,回视卅年以来,所为多其病者。足下所见皆故我,非今我也。

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

写给李之仪(端叔)的长信,是苏轼黄州早期最痛切的自我检讨:他说自己少年应举,考中“直言极谏”,于是养成了好发议论的习惯,以致几乎丧命;才华外露,本身就是一种“病”。

大意

获罪以后,我深自闭塞,穿草鞋坐小船,放浪山水,与樵夫渔人杂处,常被醉汉推骂,反而暗自高兴,因为渐渐没人认得我。老朋友们一个字都不来,我写信也不回,我倒庆幸,大概可以免祸了。……我少年读书作文只为应举;中进士后贪得无厌,又考,其实有什么真才实学?只因科名是“直言极谏”,就每每纷纷议论古今、考较是非以应其名。人苦于不自知,因此得了名,就当真自以为有能,一直说到今天,为此几乎死掉,真是所谓“齐国人靠口舌得官”,可笑。树有瘿,石有晕,犀有通,以此取悦于人,都是物之病。谪居无事,默默自省,回头看三十年来,所作所为多是这类病。你所见的都是过去的我,不是如今的我。

出处:李一冰《苏东坡新传》第六章·三 孤立于风雨沙洲。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。