东坡行记

《与廖明略书》(节)

1100年 元符三年 冬
时年65岁 · 北归
广州
今广东广州
心境
旷达 自解、超然、看破

远去左右,俯仰十年,相与更此百罹,非复人事,置之,勿污笔墨可也。所幸平安,复见天日。彼数子者,何辜独先朝露,吾侪皆可庆,宁复戚戚于既往哉?公议皎然,荣辱竟安在?某余梦幻去来,何啻蚊虻之过目前也。

矧公才学过人远甚。虽欲忘世,而世不我忘。晚节功名,直恐不免耳。……

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

又写信慰问门生廖明略(廖正一):分别十年,我们共同经历了这百般忧患,不再像人间之事,放下它,不必为此再污笔墨。“荣辱竟安在?”

大意

离开您已十年,我们共同经历了这一百次的忧患,已不是人间之事了,放下它,不必再污笔墨。所幸平安,又见天日。那几位(同难而去世的人)何辜独先朝露?我们都可庆幸,哪里还要为已往的事戚戚?公议明白,荣辱到底在哪里?我这“梦幻来去”,不过像蚊虻掠过眼前而已。何况您才学远远过人,虽想忘世,世也不会忘记你,晚节功名,恐怕免不了。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十四章·二 广州·英州。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。