东坡行记

《八月七日初入赣,过惶恐滩》

1094年 绍圣元年 八月
时年59岁 · 惠州流人
庐山
今江西九江
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

七千里外二毛人,十八滩头一叶身。

山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣。

长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞。

便合与官充水手,此生何止略知津。

缘起

苏轼故意将“黄公滩”写作“惶恐滩”,借地名写心境:“地名惶恐泣孤臣。”

大意

七千里外,两鬓斑白的人;十八滩头,一叶孤身。“山忆喜欢”劳我远梦(“喜欢”“惶恐”),地名“惶恐”让孤臣落泪。长风送客,添满帆腹;积雨浮起小舟,减了礁石鳞片。我简直该去官府当水手,此生岂止略知渡口。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十二章·二 过岭。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。