东坡行记

苏辙《辞免右丞状》(节)

1091年 元祐六年
时年56岁 · 颍州·扬州·定州
汴京
今河南开封
子由
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

伏念臣幼无他师,学于先臣洵,而臣兄轼与臣皆学,艺业先成,每相训诱。其后不幸早孤,友爱备至,逮此成立,尝兄之力也。

顷者,兄弟同立侍从,臣已自愧于心。今兹超迁,丞辖中台,与闻政事,而臣兄轼适自外召还,为吏部尚书,顾出臣下,复以臣故,移翰林承旨,臣之私意,实不遑安。况轼之为人,文学政事,过臣远甚,此自陛下所悉,臣不敢远慕古人,内举亲戚,无所回避。只乞寝臣新命,若得与兄轼同备从官,竭力图报,亦未必无补也。

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

苏辙任尚书右丞,兄弟一在外朝、一在辅政,他内则不敢超迁于哥哥之前,外则畏惧同僚忌嫉,连上四状,辞不接受。

大意

我幼年没有别的老师,学于先父,兄长苏轼与我都学,学业先成,常训诱我。后来不幸早孤,友爱备至,能成人成立,全靠兄长之力。此前兄弟同为侍从,我已自愧于心;现在超迁,任中台右丞,参与政事,而兄长恰好由外召还,任吏部尚书,反而在我之下,又因我的缘故,移为翰林承旨,我私心实在不安。何况苏轼的为人,文学政事,远过于我,这是陛下所知,我不敢远慕古人“内举不避亲”,我只请寝罢我的新命,若能与兄同备从官,竭力图报,也未必无补。

收入专题:寄子由

出处:李一冰《苏东坡新传》第十章·七 奉召还朝。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。