1 湖畔孤鸿
初到杭州，一面是西湖山水，一面是满堂囚犯与催科鞭棰，苏轼心中十分矛盾。
《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》
到杭州不满一个月，腊八这天天色欲雪，他独自去孤山拜访欧阳修介绍的两位僧人，在僧舍里盘桓了一整天。
天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。
水清石出鱼可数，林深无人鸟相呼。
腊日不归对妻孥，名寻道人实自娱。
道人之居在何许？宝云山前路盘纡。
孤山孤绝谁肯庐？道人有道山不孤。
纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。
天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。
出山回望云木合，但见野鹘盘浮图。
兹游淡薄欢有余，到家恍如梦蘧蘧。
作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。
大意湖上云低欲雪，楼台山色若隐若现。名义上是访僧，其实是自娱。回到家恍如一梦，赶紧作诗，像追捕逃犯一样追住那片清景，否则一旦错过便再难描摹。
《除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁》
除夕这天，因新法而获罪的犯人挤满官厅，苏轼执笔点名直到天黑，回不了家。
除日当早归，官事乃见留。
执笔对之泣，哀此系中囚。
小人营糇粮，堕网不知羞。
我亦恋薄禄，因循失归休。
不须论贤愚，均是为食谋。
谁能暂纵遣，闵默愧前修。
大意犯人为了口粮而触法，我也为了微薄俸禄而不肯归去，说到底都是为了吃饭。古人曾在除夕放囚犯回家过年，我却没有这份胆量，只能默默惭愧。
《再和李杞》
发运使李杞和了他的孤山诗，苏轼用原韵再答。
兽在薮，鱼在湖，一入池槛归期无。
误随弓旌落尘土，坐使鞭棰环呻呼。
追胥连保罪及孥，百日愁叹一日娱。
白云旧有终老约，朱绶岂合山人纡。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意野兽本在草泽、鱼本在湖中，一旦关进笼槛就再也回不去。我误入仕途，整天听着鞭打与呻吟；百日忧愁，才换得一日欢娱。
《戏子由》
看到杭州官吏整日追比百姓，他觉得还是弟弟做学官好，清苦却不必干这些事。
宛丘先生长如丘，宛丘学舍小如舟。
常时低头诵经史，忽然欠伸屋打头。
……
读书万卷不读律，致君尧舜知无术。
……
余杭别驾无功劳，画堂五丈容旂旄。
……
平生所惭今不耻，坐对疲氓更鞭棰。
道逢阳虎呼与言，心知其非口诺唯。
居高忘下真何益，气节消缩今无几。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意前半笑子由个子高、学舍矮，伸个懒腰就撞头；后半自嘲：我在杭州画堂高大，却做着从前引以为耻的事，对疲惫的百姓挥鞭；遇到小人，心知不对，嘴上却连声称是，气节所剩无几。“读书万卷不读律”一句后来在乌台诗案中被指为讥讽新法。
《和刘道原见寄》
史学家刘恕因反对新法离京，从九江寄来诗，苏轼读后胸中浩气复苏。
敢向清时怨不容，直嗟吾道与君东。
坐谈足使淮南惧，归去方知冀北空。
独鹤不须惊夜旦，群乌未可辨雌雄。
庐山自古不到处，得与幽人子细穷。
大意哪敢怨时代不容人，只叹我们的道一起被放逐到了东南。孤鹤不必为报晓而惊动，一群乌鸦本来就分不清雌雄。
《和刘道原咏史》
同一时期与刘恕咏史唱和，写出天才不被理解的寂寞。
仲尼忧世接舆狂，臧谷虽殊竟两亡。
吴客漫陈豪士赋，桓侯初笑越人方。
名高不朽终安用，日饮无何计亦良。
独掩陈编吊兴废，窗前山雨夜浪浪。
大意孔子忧世，接舆佯狂，结局并无不同；名声不朽又有何用，不如每天喝酒。独自合上史书凭吊兴亡，窗外山雨彻夜不停。
《秋怀二首》其一
深秋雨足，听说农家丰收，夜雨敲窗，他后悔当年离开了家乡的田园。
念我平生欢，寂寞守环堵。
壶浆慰作劳，裹饭救寒苦。
今年秋应熟，过从饱鸡黍。
嗟我独何求，万里涉江浦。
居贫岂无食，自不安畎亩。
念此坐达晨，残灯翳复吐。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意家乡今年丰收，乡邻来往都能饱餐鸡黍；我为什么要万里漂泊？家贫并非没饭吃，只是自己不安于耕田罢了。想到这里坐到天亮，残灯明明灭灭。
2 湖寺寻僧
杭州寺院林立，苏轼公余遍访高僧，在清谈与午睡中得到片刻安宁。
《吉祥寺赏牡丹》
暮春三月，随沈太守到吉祥寺赏牡丹，万民同乐，连差役头上都插着花。
人老簪花不自羞，花应羞上老人头。
醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩。
大意人老了插花不害羞，花倒该羞于长在老人头上。醉归时被人扶着走，路人该笑了吧，十里长街的珠帘都卷起了一半。其实他这年才三十七岁。
《六月二十七日望湖楼醉书》其一
独上望湖楼饮酒，忽遇阵雨，醉中一连写了五首绝句。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
大意乌云像泼翻的墨汁，还没遮住山；白亮的雨点像跳动的珍珠，乱纷纷打进船里。一阵风卷地而来，云雨忽然散尽，楼下湖水与天一色。
《六月二十七日望湖楼醉书》其五
同一天所作。近一年来，这是他心情最畅快的时候。
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
大意做不成隐士，就在杭州做个“中隐”吧。我本来就没有家，还能去哪里？故乡也没有这样好的湖山。
《夜泛西湖五绝》（录三）
约朋友夜游西湖，朋友没来，他独自坐小艇从三更看到天明。
三更向阑月渐垂，欲落未落景特奇。
明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。
苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。
菰蒲无边水茫茫，荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺，更待月黑看湖光。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意从月亮将落，到星辰西移、启明星升起，渔人收网，船行只闻菰蒲声响，荷花在夜风中送香。一夜西湖，写得层次分明。
《饮湖上初晴后雨二首》其二
一日在湖上饮酒，先晴后雨，作诗二首。
水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
大意晴天水光闪烁正好，雨中山色朦胧也奇。若把西湖比作西施，无论淡妆还是浓抹都相宜。此后“西子湖”便成了西湖的别名。
《怀西湖寄晁美叔同年》
离开杭州后追忆西湖，寄给同年晁端彦。
嗟我本狂直，早为世所捐。
独专山水乐，付与宁非天。
三百六十寺，幽寻遂穷年。
所至得其妙，心知口难传。
至今清夜梦，耳目余芳鲜。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意我生性狂直，早被世人抛弃，却因此独享山水之乐，这岂不是天意？三百六十座寺院寻访了整整一年，至今夜里梦中，耳目间仍留着那份清新。
《上元过祥符僧可久房萧然无灯火》
元宵之夜满城灯会，他遣开随从，独自去祥符寺找僧人可久聊天，却见他房中一片漆黑。
门前歌鼓斗分朋，一室清风冷欲冰。
不把琉璃闲照佛，始知无尽本无灯。
大意门外锣鼓喧天，屋里清冷如冰。不点琉璃灯照佛，才明白佛法所谓“无尽灯”本来就不需要灯。
《病中游祖塔院》
病中推掉公事与宴请，独游虎跑定慧寺。
紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。
闭门野寺松阴转，欹枕风轩客梦长。
因病得闲殊不恶，安心是药更无方。
道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。
大意因为生病得了清闲，倒也不坏；让心安定就是良药，此外没有别的药方。“安心是药更无方”遂成名句。
《宝山昼睡》
在宝山僧舍午睡，醒来题诗于壁。
七尺顽躯走世尘，十围便腹贮天真。
此中空洞浑无物，何止容君数百人。
大意这副七尺之躯在尘世奔走，大肚子里装着天真；肚里空空洞洞，何止能容下几百个你。以大肚自嘲，诙谐中见胸襟。
《佛日山荣长老方丈五绝》其一
在寺里吃过斋饭，喝一瓯清茶，睡一场午觉，是他最大的享受。
食罢茶瓯未要深，清风一榻抵千金。
腹摇鼻息庭花落，还尽平生未足心。
大意清风里一张卧榻抵得上千金；鼾声起伏、庭花飘落之间，平生不满足的心愿都算偿还了。
《有美堂暴雨》书外补录
在吴山有美堂饮宴，忽遇暴雨。
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
大意雷声仿佛从脚下响起，浓云堆满座间；天外黑风卷起海水直立，浙东的急雨越过钱塘江扑来。雨点像千根鼓杖急敲。这场雨像是要把醉中的李白唤醒，让他倾泻出满腹珠玉般的诗句。
《饮湖上初晴后雨二首》其一书外补录
与“水光潋滟晴方好”同时所作，是这组诗的第一首。
朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。
此意自佳君不会，一杯当属水仙王。
大意早晨阳光照亮层层山冈迎接游客，傍晚的雨又把人留在醉乡。这番意趣你们不懂，这一杯酒该敬给湖上的水仙王。
3 监试乡举
秋天监考乡试，在望海楼上看潮；欧阳修去世的消息传来，苏轼作文遥祭。
《和陈述古拒霜花》
太守陈襄咏木芙蓉，苏轼唱和。
千林扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。
唤作拒霜知未称，细思却是最宜霜。
大意秋风把万木扫成一片枯黄，只有芙蓉独自开放。叫它“拒霜”未必恰当，细想来它其实是最适合霜天的花。借花写陈襄的品格。
《望海楼晚景五绝》其一
八月监考，考场设在凤凰山望海楼一带，他天天在楼上看钱塘潮。
海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆。
从今潮上君须上，更看银山二十回。
大意潮头从海上一线涌来，转眼在楼前堆成雪山。从今以后潮来你就上楼，还能再看二十回。
4 相度堤岸工程
被派往湖州勘察堤岸，他明知工程无益而不能不做，途中写下了悯农名篇。
《赠孙莘老七绝》（录三）
十月被转运司派往湖州勘察堤岸工程。孙觉设宴，苏轼行酒令：谁谈时事，罚酒一大杯。
嗟予与子久离群，耳冷心灰百不闻。
若对青山谈世事，当须举白便浮君。
天目山前绿浸裾，碧澜堂上看衔舻。
作堤捍水非吾事，闲送苕溪入太湖。
三年京国厌藜蒿，长羡淮鱼压楚糟。
今日骆驼桥下泊，恣看修网出银刀。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意对着青山谈世事的人要罚酒；修堤防水不是我的事，我只是闲看苕溪流入太湖；在京城吃够了野菜，今天就在骆驼桥下看人撒网捕银刀鱼吧。“莫谈时事”本身就是对时事的态度。
《画鱼歌》
吴地渔民用钉杖在泥水里划来划去捕鱼，称为“画鱼”。苏轼看着新鲜，却联想到新法之下整个社会的惊惶。
天寒水落鱼在泥，短钩画水如耕犁。
渚蒲披折藻荇乱，此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击，本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊，虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏，插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白梃闹如雨，搅水觅鱼嗟已疏。
大意一条鱼被刺中，百条鱼受惊，虾蟹也乱跳乱窜。真正善于养鱼的人像养雏鸟一样，连鹈鹕都要赶走；哪有乱棍搅水去寻鱼的道理。
《吴中田妇叹》
湖州一路所见：秋雨成灾，稻谷烂在田里，而免役、青苗诸法要求百姓交钱而不收米。
今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时。
霜风来时雨如泻，杷头出菌镰生衣。
眼枯泪尽雨不尽，忍见黄穗卧青泥。
茅苫一月陇上宿，天晴获稻随车归。
汗流肩赪载入市，价贱乞与如糠粃。
卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥。
官今要钱不要米，西北万里招羌儿。
龚黄满朝人更苦，不如却作河伯妇。
大意好不容易抢收的稻子，米价贱得像糠；为了纳税卖牛拆屋，哪顾得上明年的饥荒。官府只要钱，拿去西北招募羌兵。满朝都是“好官”，百姓却更苦，还不如投河去做河伯的媳妇。前写天灾，后写人祸。
《鸦种麦行》
一首寓言诗，写豪强与官吏如何夺取农民的劳动成果。
霜林老鸦闲无用，畦东拾麦畦西种。
畦西种得青猗猗，畦东已作牛毛稀。
明年麦熟芒攒槊，农夫未食鸦先啄。
徐行俯仰若自矜，鼓翅跳踉上牛角。
忆昔舜耕历山鸟为耘，如今老鸦种麦更辛勤。
农夫罗拜鸦飞起，劝农使者来行水。
大意老鸦从田东叼麦种到田西，等麦熟了，农夫还没吃，老鸦先啄；它得意洋洋跳上牛角。结尾点题：农夫一齐下拜，原来是“劝农使者”来巡视水利了。
5 富春山行
巡行属县，富春江山水与村民的青苗债务同时入诗。
《新城道中二首》其一
二月巡视属县，清晨从新城出发，雨后初晴，骑马走在山间。
东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。
岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。
野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。
西崦人家应最乐，煮芹烧笋饷春耕。
大意东风好像知道我要进山，吹停了檐间的雨声。山顶晴云像戴着棉帽，初升的太阳像挂在树梢的铜锣。野桃含笑，溪柳轻摇，山那边的农家正煮芹烧笋，给春耕的人送饭。
《山村五绝》其四
山里青年借了青苗钱，便到城里游荡，钱花光了，只学会一口城里腔。
杖藜裹饭去匆匆，过眼青钱转手空。
赢得儿童语音好，一年强半在城中。
大意借来的青苗钱转眼花光，唯一的收获是孩子们口音变好了，因为一年大半时间都待在城里。这首诗后来也成了乌台诗案的罪证之一。
《山村五绝》其五
同组诗之末，借马援的典故自嘲。
窃禄忘归我自羞，丰年底事汝忧愁。
不须更待飞鸢坠，方念平生马少游。
大意我窃取俸禄忘了归去，自己也觉羞愧；丰年里你们为何还发愁？不必等到像马援那样身陷绝境，才想起堂弟马少游“但求温饱、乡里称善”的劝告。
《行香子·过七里濑》
从新城乘船回杭，出富春江，过严子陵钓台。
一叶舟轻，双桨鸿惊。
水天清、影湛波平。
鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。
过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似画，曲曲如屏。
算当年、虚老严陵。
君臣一梦，今古空名。
但远山长，云山乱，晓山青。
大意小舟轻快，水天澄澈，一路景色如画如屏。想当年严子陵在此白白老去，君臣遇合不过一梦，古今功名都是空名，只有远山、云山、晓山依然长青。
《吉祥寺花将落而述古不至》·《述古闻之明日即至坐上复用前韵同赋》
巡县回来急忙去吉祥寺看牡丹，花将谢了，听说太守陈襄今年还没来过，他替花抱不平。陈襄读诗后第二天就来赏花饮酒。
今岁东风巧剪裁，含情只待使君来。
对花无信花应恨，直恐明年便不开。
仙衣不用剪刀裁，国色初酣卯酒来。
太守问花花有语，为君零落为君开。
大意第一首替花埋怨：你失约，花会恨你，恐怕明年就不开了。第二首替花回答：太守问花，花说它为你凋零，也为你开放。
《於潜僧绿筠轩》
巡视於潜县，游寂照寺，为僧人惠觉题绿筠轩。
可使食无肉，不可居无竹。
无肉令人瘦，无竹令人俗。
人瘦尚可肥，士俗不可医。
傍人笑此言，似高还似痴。
若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤？
大意宁可吃饭没有肉，不能住处没有竹。瘦了还能养胖，俗了却无药可医。旁人笑这话似高雅又似痴傻：既要对竹清高，又想大块吃肉，世上哪有这样两全的“扬州鹤”？
《八月十五日看潮五绝》其五
中秋与陈襄观钱塘潮。弄潮儿搏浪表演，每年都有人溺死，朝廷已下令禁止。
吴儿生长狎涛渊，冒利轻生不自怜。
东海若知明主意，应教斥卤变桑田。
大意吴地少年从小玩惯了波涛，为了奖赏不惜性命。东海若懂得皇上的心意，就该把盐碱滩都变成桑田。表面颂圣，暗讽朝廷兴修水利的空想，后来也被列为罪证。
6 红裙白酒
杭州宴会繁多，歌伎侑酒。苏轼周旋其间，却以“老”自居，笔下多是对风尘女子的同情。
《述古以诗见责屡不赴会复次前韵》
宴会太多，苏轼屡次托病逃席。陈襄写诗来责备，他只好作诗解释。
我生孤僻本无邻，老病年来益自珍。
肯对红裙辞白酒，但愁新进笑陈人。
大意我生性孤僻，又老又病，更要爱惜身体。并不是要在歌伎面前推辞美酒，只怕新贵们笑话我这个过时之人。
周韶《白鹦鹉》 周韶作
歌伎周韶请求脱籍从良。宴席上苏颂指着檐下白鹦鹉让她作诗，她提笔立就。陈襄感动，准了她的请求。
陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。
开笼若放雪衣女，长念观音般若经。
大意故乡的巢早已空了，看着自己在笼中梳理羽毛，岁月惊心。若能打开笼子放走这只白鹦鹉，它会永远念诵观音经来报答。
《薄命佳人》
对沦落风尘的女子，苏轼始终怀着诚挚的同情。
双颊凝酥发抹漆，眼光入帘珠的皪。
故将白练作仙衣，不许红膏污天质。
吴音娇软带儿痴，无限闲愁总未知。
自古佳人多命薄，闭门春尽杨花落。
大意她容颜如玉，吴语娇软，还带着孩子气，全然不知人间愁苦。自古美人多薄命，春尽闭门，只见杨花飘落。“自古佳人多命薄”遂成成语。
《戏赠》
杭州最繁华的沙河塘，似乎有他默默向往的一个女子，却不知其名。
惆怅沙河十里春，一番花老一番新。
小桥依旧斜阳里，不见楼中垂手人。
大意沙河十里春色，花开花落又一年；小桥斜阳依旧，楼中那个人却不见了。
7 常润道中
奉命往常州、润州赈灾，长年奔波于路，除夕竟在船上度过。
苏辙《次韵子瞻山村五绝》其一 苏辙作
子由和兄长的山村诗，语气更为稳重，不像兄长那样任性。
贫贱终身未要羞，山林难处便堪愁。
近来南海波尤恶，未许乘桴自在游。
大意一辈子贫贱也不必羞愧，真要归隐山林反倒难处；如今连乘船出海避世都不容易了。兄弟二人性情之别，由此可见。
《常润道中有怀钱塘寄述古》其一
奉命往常、润一带赈灾，途中想起杭州，寄诗给陈襄，还替他惋惜放走了周韶。
草长江南莺乱飞，年来事事与心违。
花开后院还空落，燕入华堂怪未归。
世上功名何日是，樽前点检几人非。
去年柳絮飞时节，记得金笼放雪衣。
大意江南草长莺飞，这一年事事不如意。功名何时是个头？酒席间清点故人，已有几个不在了。还记得去年柳絮飞时，你打开金笼放走了白鹦鹉。
《除夜野宿常州城外二首》
除夕赈灾在外，只能泊船城外过年，一人睡在冰冷的船舱里彻夜难眠。
行歌野哭两堪悲，远火低星渐向微。
病眼不眠非守岁，乡音无伴苦思归。
重衾脚冷知霜重，新沐头轻感发稀。
多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。
南来三见岁云徂，直恐终身走道途。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏。
大意不睡并非守岁，是病眼难眠、无人说乡音而思归。被子厚也脚冷，知道霜重；洗过头觉得轻，才发现头发稀了。多谢残灯不嫌弃我，陪我在孤舟里过这一夜。到南方三年，恐怕一辈子都要奔走在路上了。
〔藏春坞赠刁约〕
到润州，特地去藏春坞拜访八十一岁的老名士刁约，诗酒唱酬。
人间膏火正争光，每到藏春得暂凉。
多事始知田舍好，凶年偏觉野蔬香。
溪山胜画徒能说，来往如梭为底忙。
老去此身无处着，为翁栽插万松冈。
大意人世间像灯油一样互相争光，每到您这里才得片刻清凉。事情多了才知田园好，荒年里更觉野菜香。我老来无处安身，就为您在山冈上栽满松树吧。
按：题目为本站据书中所述拟题。
《少年游·润州作，代人寄远》
奔走不息，心里想家，托名“代人寄远”，实写自己与妻子。
去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。
恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。
大意去年在余杭门外分别时，飞雪像杨花；今年春尽，杨花像雪，人却还没回家。卷帘邀月，月光照着画梁上的双燕，像是嫦娥怜惜它们成双。
〔寄陈襄，愿老于阳羡〕
常州、宜兴一带土沃米好、民风淳朴，他动了在此终老的念头，写诗与陈襄相约。
惠泉山下土如濡，阳羡溪头米胜珠。
卖剑买牛吾欲老，杀鸡为黍子来无？
地偏不信容高盖，俗俭真堪着腐儒。
莫怪江南苦留滞，经营身计一生迂。
大意我想卖剑买牛在这里终老，到时杀鸡做饭招待你，你来不来？这里风俗节俭，正适合我这个迂腐书生。十一年后，他果然请求居住常州，最终也卒于常州。
按：题目为本站据书中所述拟题。
8 别西湖
杭州任满，送陈襄、别杨绘、辞苏州，一连串的离别之词。
《菩萨蛮·西湖送述古》
陈襄任满离杭，送别宴会上需要新词供歌伎演唱。
秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。
今日漫留君，明朝愁杀人。
佳人千点泪，洒向长河水。
不用敛双蛾，路人啼更多。
大意湖上秋雨萧萧，太守要走又似被留住。今天姑且留你，明天就要愁煞人。歌女的泪洒向长河，不必皱眉，路上送别的百姓哭得更多。
《捕蝗至浮云岭，山行疲苶，有怀子由弟二首》其一
奉命下乡捕蝗，走到浮云岭时疲惫不堪，觉得自己被当作差役驱使，一气之下想毁车杀马，逃回乡里读书。这份心事只能说给弟弟听。
霜风渐欲作重阳，熠熠溪边野菊黄。
久废山行疲荦确，尚能村醉舞淋浪。
独眠林下梦魂好，回首人间忧患长。
杀马毁车从此逝，子来何处问行藏。
大意独自睡在林下梦很好，回头看人间忧患无穷。干脆杀马毁车从此离去，你来时到哪里找我？
《和张子野见寄三绝句·过旧游》
临行遍别南北山的道友。他说自来杭州，所到之处常觉似曾来过，归之为前世的记忆。
前生我已到杭州，到处长如到旧游。
更欲洞霄为隐吏，一庵闲地且相留。
大意前生我就来过杭州，所以处处像是故地重游。还想在洞霄宫做个隐吏，留一庵闲地给我吧。
《醉落魄·席上呈杨元素》
继任太守杨绘也是反对新法被外放的，到任不久苏轼就要离开。
分携如昨，人生到处萍飘泊。
偶然相聚还离索，多病多愁，须信从来错。
尊前一笑休辞却，天涯同是伤沦落。
故山犹负平生约，西望峨眉，长羡归飞鹤。
大意人生到处像浮萍漂泊，偶然相聚又要分离。别推辞这杯酒吧，你我同是天涯沦落人。至今辜负了回故乡的约定，西望峨眉，只羡慕飞归的鹤。多年后两人同贬，在黄州相遇，杨绘说这句竟成了诗谶。
《阮郎归》
十月第三次到苏州，席上一位相熟的歌伎一再问他：这回走了，还来不来？
一年三度过苏台，清尊长是开。
佳人相问苦相猜，这回来不来？
情未尽，老先催，人生真可咍。
他年桃李阿谁栽？刘郎双鬓衰。
大意一年三次路过苏州，每次都有美酒。她苦苦猜问我还来不来。情还未尽，人已先老，人生真可笑。将来桃李由谁来栽？刘郎双鬓都白了。
《醉落魄·苏州阊门留别》
离开苏州时在阊门留别，或许也是为那位歌伎而作。
苍颜华发，故山归计何时决！
旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别。
离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉吹颊。
泪珠不用罗巾浥，弹在罗衫，图得见时说。
大意容颜苍老，回乡之计何时才能定下？旧友成了新贵，音信断绝，只有佳人还殷勤相送。眼泪不必用手巾擦，就弹在衣衫上吧，留着再见时说给你听。
《沁园春·赴密州早行，马上寄子由》
深冬赴密州，冲风冒寒而行。世传途中作此词寄子由。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。
有胸中万卷，笔头千字，致君尧舜，此事何难。
用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意当年兄弟同在京城，像陆机陆云一样年少；胸中万卷、下笔千字，辅佐君王成为尧舜又有何难。用不用我在于时势，出仕还是退隐在于我自己，袖手旁观又何妨。
按：真伪有争议：金代元好问认为此词义理不通、语言浅俗，不像苏轼所作。李一冰于书中引录其说，本站据此存疑。
《虞美人·有美堂赠述古》书外补录
陈襄即将离任，在有美堂设宴告别，苏轼席上作词相赠。
湖山信是东南美，一望弥千里。
使君能得几回来？便使尊前醉倒更徘徊。
沙河塘里灯初上，水调谁家唱？
夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃。
大意湖山确是东南最美，你还能来几回？今夜尽管醉倒，再多留一会。沙河塘灯火初上，不知谁家在唱水调。夜深风静将归时，只剩一江明月，碧如琉璃。
9 密州利病
密州蝗旱相继，盗贼横行，又逢手实法扰民。苏轼上书力争，也亲自带队出猎祭山。
《上韩丞相论灾伤手实书》
密州蝗旱相继，又赶上推行：百姓自报家产，隐匿者没收，告发者得赏。苏轼写信给宰相韩绛力争。
手实之法，独恃告讦。昔之为天下者，恶告讦之乱俗也，故有不干己之法。而今公开告讦之门，揭厚赏以求人过。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意手实法全靠告发。古人厌恶告发败坏风俗，所以有“与己无关不得告发”的法令；如今却大开告发之门，用重赏去求人的过失。这难道是君王教化、宰相行道的本意？
《论河北京东盗贼状》
密州民风强悍，灾年里劫掠几乎每天发生。苏轼上奏，认为治盗的根本在让百姓活得下去。
比年来蝗旱相仍，盗贼渐炽。
……
乃知上不尽利，则民有以为生，苟有以为生，亦何苦而为盗。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意朝廷不把利益搜刮干净，百姓就有活路；有了活路，又何苦去做盗贼？他到任后悬赏缉盗、随获随赏，一时颇见成效。
《江城子·密州出猎》
十月，祈雨的常山庙重修落成，前往祭祀，归途与同僚在铁沟会猎。
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
大意左手牵黄犬，右臂托苍鹰，千骑席卷山冈，全城百姓都来看太守像孙权那样亲自射虎。酒酣胆壮，两鬓微白又何妨？何日朝廷能派人来重用我，我定拉满雕弓，向西北射落天狼星。豪放词的开山之作。
《雪后书北台壁二首》其一书外补录
初到密州的冬天，一夜大雪。
黄昏犹作雨纤纤，夜静无风势转严。
但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐。
五更晓色来书幌，半夜寒声落画檐。
试扫北台看马耳，未随埋没有双尖。
大意黄昏还是细雨，夜静无风时寒意转厉；只觉被子冷得像泼了水，不知院子里已堆满了雪。五更天亮，扫开北台远望，马耳山的双峰还没被雪埋住。
10 超然台与盖公堂
修葺旧台，子由名之“超然”。密州最后一年的中秋，写下千古传诵的《水调歌头》。
《次韵刘贡父李公择见寄》
刘攽、李常寄诗来问密州近况。
何人劝我此间来，弦管生衣甑有埃。
绿蚁濡唇无百斛，蝗虫扑面已三回。
磨刀入谷追穷寇，洒涕循城拾弃孩。
为郡鲜欢君莫叹，犹胜尘土走章台。
大意是谁劝我来这里的？乐器生了霉，饭甑积了灰，酒没得喝，蝗虫已三次扑面。磨刀进山追捕盗贼，含泪沿城捡拾弃婴。做郡守虽少欢乐，也强过在京城的尘土里奔走。他在密州设法收养弃婴，救活了许多孩子。
《蝶恋花·密州上元》
密州第一个元宵，不禁想起此日的杭州。
灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。
帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。
寂寞山城人老也，击鼓吹箫，却入农桑社。
火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。
大意上阕是记忆中的杭州元宵：灯火如昼，明月如霜，香风不染尘。下阕是眼前的密州：山城寂寞，人也老了，鼓乐只在农家社祭中响起，灯火稀冷，雪意沉沉。
《超然台记》
修葺园北旧台，子由取名“超然”，苏轼作记。
余自钱塘移守胶西，释舟楫之安，而服车马之劳；去雕墙之美，而庇采椽之居；背湖山之观，而行桑麻之野。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意从杭州到密州，舍舟就车，离开雕梁画栋住进简陋官舍，告别湖山走进桑麻田野。但只要心不累于外物，无往而不乐。
《和蒋夔寄茶》
朋友寄来好茶，可密州人喝茶的方式与江南截然不同。
扁舟渡江适吴越，三年饮食穷芳鲜。
金齑玉脍饭炊雪，海螯江柱初脱泉。
……
自从舍舟入东武，沃野便到桑麻川。
……
柘罗铜碾弃不用，脂麻白土须盆研。
故人犹作旧眼看，谓我好尚如当年。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意在吴越三年吃尽鲜美；到了密州，精致的茶具都用不上了，只能用盆研芝麻白土入茶。老朋友还以为我的嗜好和从前一样呢。
《后杞菊赋》
密州公使钱短缺，没钱设宴待客，他常和刘廷式到废园里采枸杞、菊花充饥。
人生一世，如屈伸肘。何者为贫，何者为富？何者为美，何者为陋？或糠覈而瓠肥，或粱肉而墨瘦。……吾方以杞为粮，以菊为糗。
书中节录，省略处以“……”标出。
大意人生一世，就像胳膊一屈一伸那么短暂。什么是贫富美丑？吃粗糠的人未必不胖，吃精米肥肉的也未必不瘦。我且以枸杞菊花为粮吧。
《薄薄酒二首》其一
酒友赵杲卿常把一句胶东俗谚挂在嘴边：薄薄酒胜茶汤，丑丑妇胜空房。苏轼觉得虽俚俗却近乎通达，便扩写成诗。
薄薄酒，胜茶汤；粗粗布，胜无裳；丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜，不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人相送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵，死后文章，百年瞬息万世忙。
夷齐盗跖俱亡羊，不如眼前一醉，是非忧乐两都忘。
大意五更上朝靴子沾满霜，不如三伏天在北窗下睡到日高；死后万人送葬，不如活着时穿破衣晒太阳。圣贤与盗贼最终同样亡失，不如眼前一醉，是非忧乐全都忘掉。
《盖公堂记》
朝中人事朝令夕改，苏轼借一个治病的寓言来讽刺。
始吾居乡，有病寒而咳者，问诸医，医以为蛊，不治且杀人。
……
三易医而病愈甚。里老父教之曰：“是医之罪，药之过也。子何疾之有？”
书中节录，省略处以“……”标出。
大意有人只是受寒咳嗽，庸医说是蛊病，猛药攻伐，病反而越治越多；三次换医，病越来越重。老人说：你本没什么大病，是医生和药的错，停药好好吃饭，自然会好。喻新法反复折腾百姓。
《水调歌头》
熙宁九年中秋，与僚友在超然台上欢饮达旦，是来密州后最快乐的一夜。大醉之中，却又苦苦想念在济南的弟弟。原序云：欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
大意想乘风回到天上，又怕高处太冷，还不如在人间起舞。月亮不该有什么怨恨，为何偏在人分别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，自古难以两全。只愿彼此长久平安，相隔千里也能共赏这一轮明月。
罢密州
朝命改知河中府，旋又改知徐州。十二月离开密州，在潍州度过除夕。
《望江南·超然台作》书外补录
暮春登超然台远眺。寒食节禁火，节后重新生火，正是煎新茶的时候。
春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花，烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华。
大意春光还没老去，细风吹斜柳枝；台上看去，护城河半满春水，满城是花，烟雨笼罩千家。寒食过后酒醒，难免叹息思乡。别对着老朋友想念故乡了，姑且用新火煎一壶新茶，趁着年华正好，作诗饮酒吧。