东坡行记

《阳关曲·中秋月》(赣上重书)

1094年 绍圣元年 八月十五
时年59岁 · 惠州流人
庐山
今江西九江
子由
心境
感伤 漂泊、迟暮、离别

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好,明月明年何处看。

缘起

中秋,在赣上,他写下手记:十八年前中秋在彭城与子由观月作此诗,今夜宿于赣上,方迁岭表,独歌此曲,“殊未觉有今日之悲,悬知有他日之喜也”。

大意

(大意)暮云散尽,清寒洋溢,银河无声,一轮明月像玉盘转动。此生此夜,未必常好,明年的月亮,又到哪里去看?(手记)我十八年前中秋夜,与子由在彭城观月,作这首诗,以《阳关》曲调歌之。今夜又在赣上,正要迁往岭表,独自歌此曲,姑且写下来,记录一时之事,还没觉得有今日的悲,可预知将来会有喜。

见元人陈秀明《东坡诗话录》所引苏轼手记,书中转引。

收入专题:寄子由明月

出处:李一冰《苏东坡新传》第十二章·一 远谪南荒。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。