东坡行记

《到英州谢表》(节)

1094年 绍圣元年
时年59岁 · 惠州流人
汴京
今河南开封
心境
旷达 自解、超然、看破

罪虽骇于听闻,怒终归于宽宥。不独再生于东市,犹令尸禄于南州。累岁宠荣,固已太过。此时窜责,诚所宜然。

瘴海炎陬,去若清凉之地;苍颜素发,谁怜衰暮之年。……

书中节录,省略处以“……”标出。

缘起

被谪英州,他的话,于非常恳切中透着十分洒脱:罪虽骇于听闻,却终于得到宽宥;瘴海炎陬,去若清凉之地——绝少得见的文字。

大意

罪状虽然骇人听闻,愤怒终于归于宽宥。不仅从东市(刑场)上得以再生,还让我在南方州郡尸位素餐。几年来的宠荣,本来已经太过;此时被贬谪责罚,实在是应当的。瘴气弥漫的海边,炎热的角落,去那里就像去清凉之地;苍颜白发,谁来怜悯衰暮之年?

书中系于被谪英州之后;题目据书叙述拟。

出处:李一冰《苏东坡新传》第十一章·十 再遭谪逐。叙述文字为本站撰写。

前后一两年

留言

读到这一篇,你有什么想法或感悟?欢迎留言分享;如果发现史实、系年或文字有误,也请在这里指出。